Raeke Dolmetschservice

Deutsch - Polnisch - Russisch

 

Sprache verbindet - Übersetzer helfen

.

Russische Künstler:












Talgat Samalejew

Raeke Dolmetschservice mit Sitz in Hamburg / Wedel sowie zweitem Schwerpunkt in Berlin ist spezialisiert auf die Sprachen Polnisch und Russisch. Wir bietet Ihnen aber nicht nur Dolmetscher für Polnisch-Deutsch und Russisch-Deutsch (Konsekutivdolmetscher, Simultan- dolmetscher / Konferenzdolmetscher), sondern auch für weitere Sprachen - und dies ohne Vermittlungsgebühr. Auch wenn Ihr Unternehmen nicht in Hamburg oder Berlin ansässig ist, wir dolmetschen für Sie wo immer Sie unsere Unterstützung benötigen. Erfahrene Übersetzer übernehmen für Sie anspruchsvollste Übersetzungen Deutsch-Polnisch und Deutsch-Russisch. Technische Übersetzungen sowie wirtschaftliche und juristische Fachübersetzungen in den Sprachen Deutsch, Polnisch, Russisch sind bei Raeke Dolmetschservice in besten Händen.

Planen Sie eine internationale Konferenz mit polnischen und russischen Teilnehmern? Stehen Sie in schwierigen Verhandlungen mit Ihren polnischen und russischen Geschäftspartnern oder organisieren Sie einen Kulturaustausch mit Polen bzw. Russland?

Benötigen Sie eine Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen, gelungene Übersetzungen für Ihr Marketing auf dem polnischen, russischen oder deutschen Markt bzw. eine juristisch exakte Fachübersetzung (Übersetzung Recht) eines Vertrages mit Ihrem polnischen oder russischen Geschäftspartner?

Gehören Sie zu den in Hamburg, Berlin oder bundesweit agierenden Medienunternehmen und wollen in Film, Funk und Fernsehen polnische oder russische Beiträge verwenden?

Suchen Sie einen Dolmetscher für Ihre standesamtliche Trauung, Ihren Termin beim Notar, bei der Polizei oder vor Gericht? Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde (Übersetzung Recht) von einem beeidigten (vereidigten) Übersetzer für Polnisch und Russisch?

Wir übersetzen Ihre Unterlagen und dolmetschen für Sie simultan (auch flüstersimultan) oder konsekutiv, damit Ihr Projekt ein voller Erfolg wird – denn Sprache verbindet.

Vertrauen Sie professionellen Dolmetschern, denn „Dolmetscher“ und „Übersetzer“ sind keine geschützten Berufsbezeichnungen. Zweisprachigkeit reicht nicht.

Gerne stellen wir Ihnen für größere Veranstaltungen ein Team professioneller Dolmetscher – nicht nur für Polnisch und Russisch – zusammen, übersetzen Ihre Konferenzunterlagen, beraten Sie bei der Auswahl der Dolmetscheranlage und unterstützen bei der Bereitstellung der Kabinen für die Dolmetscher.

In den Sprachen Polnisch und Russisch können i.d.R. auch kurzfristige Aufträge angenommen werden, unabhängig davon, wo Sie unsere Sprachdienstleistung benötigen:

Hamburg Wedel Pinneberg Neumünster Lübeck Kiel Bremen Wilhelmshaven Oldenburg Hannover Bielefeld Braunschweig Dortmund Bochum Wuppertal Essen Düsseldorf Schwerin Rostock Berlin Brandenburg Potsdam Leipzig Magdeburg Dresden Münster Kassel Köln Bonn Frankfurt Wiesbaden Mainz Heidelberg Stuttgart Nürnberg Augsburg München Mannheim Karlsruhe Freiburg Konstanz Wien Linz Zürich Genf Brüssel Warschau Stettin Kiew Sankt Petersburg Moskau ...

             Wir für Sie …

 

 

Fachliche und soziale Kompetenz, absolute Zuverlässigkeit, eine herausragende Leistung und äußerste Diskretion sind sowohl für mich als auch meine qualifizierten Dolmetscher- und Übersetzerkollegen selbstverständlich. Auf Ihren Termin bereiten wir uns gewissenhaft vor. Ihre Übersetzung wird ausschließlich von einem universitär ausgebildeten bzw. staatlich geprüften Übersetzer angefertigt. Wir arbeiten grundsätzlich nach dem Muttersprachenprinzip.

Fordern Sie noch heute ein kostenloses und unverbindliches Angebot für die von Ihnen gewünschte Übersetzung bzw. den geplanten Dolmetscheinsatz an. Frau Katja Raeke, Diplom-Dolmetscherin für Polnisch und Russisch, berät Sie. Falls Sie einen Übersetzer oder Dolmetscher für andere Sprachen als Polnisch oder Russisch benötigen, stellt sie mit Ihrer Zustimmung den direkten Kontakt zwischen Ihnen und dem für Ihren Auftrag am besten geeigneten Übersetzer bzw. Dolmetscher / Konferenzdolmetscher her.

             Kontakt zu Ihrem Dolmetscher oder Übersetzer für Polnisch, Russisch:

 

 

Telefon:  0049 (0)4103 - 903 70 50

(Bürozeiten: Mo. - Fr. 09:30 - 17:00 und nach Vereinbarung)

 

Handy:    0049 (0)162 - 49 72 72 6

 

FAX:        0049 321 25 71 04 77

 

E-Mail:

 

Katja Raeke, Diplom-Dolmetscherin für Polnisch und Russisch, Hamburg / Wedel, Deutschland

 

 

 

             Unser Service für Hamburg / Wedel:

 

Seit Jahren in Berlin ansässig, habe ich meinen Berufswohnsitz nach Hamburg / Wedel verlegt. Von Hamburg aus werden wir Ihnen als Dolmetscher und Übersetzer den gewohnt guten Service bei Dolmetschleistungen und Übersetzungen für Deutsch - Polnisch, Polnisch - Deutsch sowie Deutsch - Russisch und Russisch - Deutsch bieten. Gleichzeitig wollen wir unsere Hamburger Kunden persönlicher betreuen.

Hier finden Sie weiterführende Informationen über das Dolmetschen und Übersetzen in Hamburg, wie beispielsweise das Hamburgische Dolmetschergesetz, die Hamburgische Dolmetscher-Verordnung und die Zulassungsbestimmungen zum vereidigten Dolmetscher und Übersetzer für Hamburg.

 

             Unser Service für Großereignisse:

 

Großereignisse wie die Olympischen Winterspiele im russischen Sotschi oder die Fußball-Europameisterschaft in Polen und der Ukraine bedürfen umfangreicher Vorbereitungen. Hierzu zählt auch, sich rechtzeitig um qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer Russisch bzw. Polnisch zu kümmern. Auf den folgenden Seiten haben wir weitergehende Informationen hierzu für Sie bereitgestellt.

 

 

 

 

 

 

 

             Unser Blog „Dolmetscher und Übersetzer“:

 

Seit kurzem informieren wir Kunden und Kollegen über Termine und Themen in unserem eigenen Dolmetscher- und Übersetzer-Blog. Schauen Sie vorbei. Teilen Sie uns Ihre Meinung mit. Nutzen Sie die Gelegenheit, uns kennen zu lernen. Wir sind für Sie da.

 

             Webtipps:

 

Empfehlen Sie unsere Webseite (Übersetzer für Polnisch und Russisch). Herzlichen Dank.

 

 

 

 

Besuchen Sie das Profil von Katja Raeke, Diplom-Dolmetscherin für Polnisch und Russisch bei XING. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Webtipps 1:

Katja Raeke

 

· Diplom-Dolmetscherin für Polnisch und Russisch

· Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigter Dolmetscher für Polnisch und Russisch
(Beeidigung gilt seit 01. Januar 2010 bundesweit)

· Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für Polnisch
und Russisch
(Ermächtigung gilt seit 01. Januar 2010 bundesweit)

· Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) sowie im Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (VKD-BDÜ) e.V., KDA

· 2007 - 2009 Fachprüfer am Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer des Landes Berlin für Deutsch-Polnisch sowie Deutsch-Russisch

Webtipps 2:

Lebenslauf    Referenzen

 

Mein Blog