Raeke Dolmetschservice

Deutsch - Polnisch - Russisch

Sprache verbindet - Übersetzer helfen

.

Wir bieten Ihnen:

Übersetzungsleistungen

Auch die Übersetzung Ihrer technischen Unterlagen sollte auf hohem Niveau erfolgen. Denn wer kennt sie nicht, die Bedienungsanleitung / Betriebsanleitung, bei der man als Kunde lange rätselt, wie sie zu verstehen ist und bei der man das Produkt und den Hersteller für die liederliche Übersetzung verflucht. Doch mehr noch als Handbücher, Gebrauchsanweisungen und Montageanleitungen bedürfen Schutz- und Sicherheitsvorschriften oder Patente einer exzellenten technischen Übersetzung. Damit dies gelingt, arbeiten wir mit Ihren Technikern, Ingenieuren, Ärzten, Architekten, etc. zusammen. Denn diese kennen Ihr Produkt am besten.

Um für Sie als Kunden die Kosten niedrig und die Terminologie einheitlich zu halten, benutzen wir auf Wunsch Translation-Memory- und Terminologieverwaltungssysteme wie Trados und across. Gerne berücksichtigten wir auch Ihre Terminologielisten und Referenzmaterialien und setzen, sofern es unsere Kapazitätsplanung zulässt, immer wieder denselben Übersetzer für Ihre Firma ein, um konsistente Übersetzungen zu gewährleisten.

Für weitere Informationen zu unseren Übersetzungsdienstleistungen wenden Sie sich jederzeit an:

Technische Übersetzungen:

E-Mail: