Raeke Dolmetschservice

Deutsch - Polnisch - Russisch

Sprache verbindet - Übersetzer helfen

.

Wir bieten Ihnen:

Übersetzungsleistungen

Wir übersetzen Ihre Geburtsurkunde, Ehefähigkeitsbescheinigung, Heiratsurkunde, Ihr Diplom oder  Zeugnis Ihrer Berufsakademie bzw. Schule, Ihren Führerschein, eine Versicherungspolice, etc.

Die Übersetzung der oben genannten Dokumente muss in der Regel hinsichtlich Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt werden. Es handelt sich nicht um eine Beglaubigung im Sinne des Beurkundungsrechts. Dies ist den Ordnungsämtern und den Notaren vorbehalten. Die in einigen Bundesländern übliche Überschrift „Beglaubigte Übersetzung aus der ... Sprache“ ist daher in anderen Bundesländern verboten. Auch ist der Begriff „Urkundenübersetzer“ eine Arbeitsbezeichnung für eine Reihe von Bundesland zu Bundesland unterschiedlichen amtlichen und geschützten Bezeichnungen einer Berufsgruppe. Sie arbeiten als vereidigte / beeidigte / öffentlich bestellte / ermächtigte Übersetzer. Sie werden i.d.R. von dem für ihren Wohnort zuständigen Landgerichtspräsidenten nach ländereigenen Vorschriften bestellt.

Wir versehen die von uns übersetzten Urkunden mit einem Stempel, der die Inschrift "Allgemein beeidigter Dolmetscher / ermächtigter Übersetzer für Polnisch / Russisch“ sowohl in deutscher als auch polnischer / russischer Sprache trägt.

Für weitere Informationen zu unseren Übersetzungsdienstleistungen wenden Sie sich jederzeit an:

E-Mail:

„Beglaubigte“ Übersetzungen / Urkunden: